Примеры употребления "в любое время" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все773 at any time535 anytime73 другие переводы165
Звони мне в любое время. You can call me any time.
Его можно изменить в любое время. You can change it back any time.
Даты можно изменить в любое время. You can change the dates for each line.
Открыть счет можно в любое время. Open an account at your convenience
Вы можете посетить NHK в любое время. You can visit NHK any time.
прием учащихся в любое время учебного года; Admission of pupils throughout the school year;
Можете сделать заказ в номер в любое время. And room service is available twenty-four hours.
Ты свободен уйти в любое время, когда пожелаешь. You are free to leave any time you wish.
Вы можете в любое время снова его активировать. You can reactivate whenever you want.
Мы можем пересмотреть условия данных соглашений в любое время. We reserve the right to revise this agreement.
Данную функцию можно в любое время включить или отключить. You can start or stop allowing these reports any time.
Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь. You can call me at whatever time you want.
Передайте Пулу, что он может закрыть дом в любое время. T ell Poole he may close up as he pleases.
Иметь доступ к своей торговой истории в любое время суток • 24/7 access to your history of completed trade transactions.
Удалить игру и повторно установить ее можно в любое время. You can always uninstall a game and then later reinstall it.
Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов. I am ever at your disposal, should you have any questions.
Изменить параметры субтитров, заданные по умолчанию, можно в любое время. You can change the default settings for captions on your computer or mobile device.
Она любит есть суши и принимать ванну в любое время. She likes sushi and hot tubbing any time.
Конструктор можно открыть в любое время (Дизайн > Идеи для оформления). You can open Designer any time by going to Design > Design Ideas.
По истечении этого времени игру можно приобрести в любое время. You can always purchase the game after the Games with Gold period as well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!