Примеры употребления "в день" в русском

<>
Мой отец выкуривает пачку сигарет в день. My father smokes a pack of cigarettes a day.
Он зарабатывал не больше десяти долларов в день. He earned no more than ten dollars a day.
Этот завод производит 500 автомобилей в день. This factory produces 500 automobiles a day.
Нет, это требует десять минут в день. No, it gains ten minutes a day.
Мы едим три раза в день. We have three meals a day.
Сколько часов в день вы проводите на работе? How many hours a day do you spend in your office?
Японцы едят три раза в день. Japanese eat three meals a day.
Она курит по 20 сигарет в день. She smokes 20 cigarettes a day.
Я играю в теннис один час в день. I play tennis an hour a day.
Мы кушаем три раза в день. We have three meals a day.
Я занимаюсь английским в среднем два часа в день. I study English two hours a day on an average.
Говорят, что в День Колумба призрак Христофора Колумба выходит из своей могилы и облетает мир, наказывая непослушных детей, которые не верят в него. They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
Большая доля картин была продана ны выставке уже в день открытия. A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день. This factory can turn out 200 cars a day.
Том проходит около пятнадцати миль в день. Tom walks about fifteen miles a day.
Они должны работать восемь часов в день. They must work 8 hours a day.
В день моего рождения мои друзья меня напоили, и я вызвал нехилый переполох. On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
Том ест одну и ту же еду изо дня в день. Tom eats the same food day in and day out.
Не могли бы Вы уделять мне тридцать минут в день. Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день. The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ