Примеры употребления "бёрту" в русском

<>
показать все
Берту поставили диагноз последней стадии рака простаты 6 месяцев назад. Burt was diagnosed with late-stage prostate cancer six months ago.
Я получила прибавку, поэтому купила Бёрту этот новый модный гриль, а он к нему даже не притронется. I got a raise, so I bought Burt this fancy new grill, and he won't even touch it.
Ты прав, Бёрт, мы облажались. You're right, Burt, we messed up.
Что, Берт, заводишь новых друзей? Make a new friend, Bert?
Берта никогда не чистила гриль. Berta never cleans the grill.
Мадемуазель Гортензия и мадемуазель Берта. Miss Hortense and Miss Bertha.
Берт, дорогой, какой прекрасный сюрприз! Burt dear, what a lovely surprise!
Космический корабль разработал Бёрт Рутан? So that's the Bert Rutan designed spaceship?
Вон он, подкатывает к брату Берты. That's him, chasing Berta's brother.
Еще пытается тайком заставить спутники найти след Берты. Still trying to steal back satellites to pick up Bertha's trail.
Бёрт, нас удерживала вместе неопределённость. Burt, it was uncertainty that kept us together.
Берт Причард и дама из ЮНИТ. Bert Pritchard and a lady from UNIT.
Вскоре после этого Берта была убита в Гондурасе. Not long after, Berta was assassinated in Honduras.
В смысле, птеродактиль над Лондоном, гигантская ящерица в Японии, не говоря уж о Большой Берте. I mean, there was the pterodactyl over London, there was suki in Japan, not to mention Big Bertha.
Бёрт Рейнольдс съел мой гумбо! Burt Reynolds ate my gumbo!
Эй, посмотри на себя, Берт Миддлтон. Eh, look at you, Bert Middleton.
Наш друг Трэвис Берта убил 6 членов арийской нации в тюрьме сегодня. Our friend Travis Berta killed 6 members of the Arian Nation in prison today.
Джулианна не только отличается соответствующими празднику чертами, но и была, как сообщается, зачата этим летом, во время медового месяца Джессики и Эйнджела, из-за чего ее бабушка Берта Алькантар (Bertha Alcantar) говорит, что она – «дитя любви». In addition to her holiday-appropriate looks, Julianna was reportedly conceived during her parents’ honeymoon this summer, prompting grandmother Bertha Alcantar to call her a “love baby.”
Это просто обычная проверка, Бёрт. Oh, it's just a routine test, Burt.
Мы не можем ненадолго остановиться, Берт? Can't we stop for a bit, Bert?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ