Примеры употребления "быстро" в русском с переводом "fast"

<>
А не "быстро и яростно". Not exactly The Fast And The Furious.
Управляться быстро одному будет трудно. Breaking the fast alone is hard.
Да, это развивается настолько быстро. That's how fast this is moving.
Но они довольно быстро восстановились. But they did recover quite fast afterwards.
Пожалуйста, не говорите так быстро. Please don't speak so fast.
Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются. Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
Ради неё будем действовать быстро. For her sake, let's work fast.
Но их терпение быстро иссякает. But their tolerance inevitably fades - and fast.
Мы достаточно быстро вернулись назад. We made that trip back fast enough.
Быстро и чётко через столбы. Fast, tight through the pylons.
Действовать быстро, действовать на местах Act fast, and act local
Как же быстро Том работает! How fast Tom works!
Я объясню очень быстро, хорошо? We'll go real fast, you know?
Ты быстро действуешь, мой друг. You move fast, my friend.
Вчера Майк пробежал очень быстро. Mike ran very fast yesterday.
эти части вирусов быстро развиваются. that's where things are evolving fast.
Быстро приближается по правому борту. Approaching fast off the port bow.
Не старайся повзрослеть слишком быстро! Don't try to grow up too fast!
Быстро он сдружился с коммодором. He and the commodore seem fast friends.
Я неспособен говорить столь быстро. I can't speak that fast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!