Примеры употребления "бутсы" в русском с переводом на английский

<>
Я не таскаю ковбойские бутсы. I don't wear cowboy boots.
Это мои старые футбольные бутсы. Those are my old soccer cleats.
Снимите бутсы и поднимите ногу. Get the boots off and elevate the leg.
Пап, мои старые бутсы в порядке. Dad, my old cleats are fine.
Ну, отдай ей свои бутсы для регби. Well, give her your rugger boots.
Он подарил мне мои первые бутсы. He got me my first pair of cleats.
Следующий, кто упомянет его, или что он делал и не делал раньше будет неделю чистить мои бутсы. Next player who mentions it or what he did or didn't do in the old days will spend a week cleaning my boots.
Я должна разносить свои бутсы, дурачок. I have to break in my cleats, doofus.
Я встретила её в "Бутс". I bumped into her in Boots.
Я думаю, ты заслужил новую пару бутс. I think you earned a new pair of cleats.
Бутс работает допоздна по четвергам. Boots does a late opening on Thursdays.
Почему у меня три наколенника и всего одна бутса? How do I have three shin guards and only one cleat?
~ Не будет никакой чистки бутс ~ There'll be no cleaning of your boots
Ты ходишь в тех самых футбольных бутсах по дому. Are those soccer cleats inside the house.
Ты зайдешь потом в "Бутс Бар"? You gonna be at Boots Bar later?
Я ценю это, папа, какие там условия возврата для бутс? I appreciate it, dad, but what's the return policy on the cleats?
Бутс, расправь его и привяжи к мачте. Boots, spread them out and put them on a line.
Я нашел вашу собаку, Бутса, в коридоре. I found your dog, Boots, in the hallway.
Я помню как получил новую пару футбольных бутсов. I remember I got a new pair of football boots.
Она работает в парфюмерном отделе в "Бутс", - а в следующий миг она уже на шоу "Икс-Фактор". One minute she's on the perfume counter at Boots, the next minute, she's on X Factor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!