Примеры употребления "cleats" в английском с переводом на русский

<>
No cleats on the trampoline! Никаких бутс на батуте!
I'm not used to cleats. Я не привык к шипам.
Daddy, my cleats are stuck together. Папа, мои бутсы запутались.
Those are my old soccer cleats. Это мои старые футбольные бутсы.
Dad, my old cleats are fine. Пап, мои старые бутсы в порядке.
Are those soccer cleats inside the house. Ты ходишь в тех самых футбольных бутсах по дому.
He got me my first pair of cleats. Он подарил мне мои первые бутсы.
I have to break in my cleats, doofus. Я должна разносить свои бутсы, дурачок.
I think you earned a new pair of cleats. Я думаю, ты заслужил новую пару бутс.
I appreciate it, dad, but what's the return policy on the cleats? Я ценю это, папа, какие там условия возврата для бутс?
How do I have three shin guards and only one cleat? Почему у меня три наколенника и всего одна бутса?
Baseball uniform, cleats, glove and a bat. Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита.
Committee in charge of the deer cleats, move. Группа, отвечающая за следы оленей, выходи.
I was playing golf and my cleats got stuck. Я играл в гольф и у меня защемило спину.
Not just the years he spent in pads and cleats. А не только теми годами, когда он носился по полю в щитках.
So I told him he had to hang his cleats up. Тогда я сказал ему что нужно прекращать.
When I looked up, the benches had cleared, and Dickie was pulling his foot back, put his cleats in my face. Когда я посмотрел вверх, скамейки опустели, и Дики уже заносил свою ногу назад, целясь своим бутсом мне в лицо.
All I ever hear from you, how much you hate your life, how awful it is to clean mud out of cleats, how terrible it is to stay in a marriage for the sake of the children. Все, что я от тебя слышу, это как сильно ты ненавидишь свою жизнь, как отвратительно выносить утки, как ужасно быть замужем да еще и с детьми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!