Примеры употребления "булочкам" в русском

<>
показать все
В 2011 году Россия опубликовала карту, на которой были нанесены места рождения любимых героев народных сказок. Среди них был Колобок. Этот испеченный из теста персонаж катится по лесам и полям, пытаясь избежать судьбы, которая уготована почти всем булочкам в нашем прожорливом мире. In 2011, Russia published a map charting the places of origin of beloved fairy tale characters — including Kolobok, a pastry who rolls through the forests and tries to avoid befalling the fate that one would imagine most buns in the wild meet.
Фаршированные булочки, как мясной пирог. Stuffed buns, like a meat pie.
Я сделала три вида булочек. I made three types of scones.
Кофе и булочки с корицей. Coffee and cinnamon rolls.
Как правило, она приносила мне булочку. She would often bring me a brioche.
Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.
Как вам идея зон булочек? How do we feel about scone zones?
Никакого кофе, булочек, масла и прочего... No coffee, no rolls, no butter, nothing of the sort…
Он делает мне французские булочки каждое утро, мои любимые. He has brioche made for me every morning, it's my favorite.
Как насчёт булочки с изюмом? How about a fiber bun?
О посмотри это булочки, Джим. Look at these scones, Jim.
Как бы то ни было, угощайтесь булочками. Anyway, help yourself to bread rolls.
Я принесу булочки от гамбургера. I'll get hamburger buns.
Я купил тебе булочку, мама. I brought you a scone, mama.
Ведро, мусорка с булочками, насекомые вместо друзей. The bucket, the trash can cinnamon rolls, insects for friends.
Молоко и булочки для нас. Milk and buns for us, hopscotch in the playground for you.
Уилл, ты смущаешь мою булочку. Will, you are making my scone uncomfortable.
Здесь и рулетики, кексики, булочки на завтрак. It's got rolls, muffins, breakfast-type things.
Кетчуп и булочки для гамбургеров. And some ketchup and hamburger buns.
Я хочу капуччино и черничных булочек! I want a cappuccino and a blueberry scone!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ