Примеры употребления "будут" в русском с переводом "will"

<>
Они будут прикрепляться к раку. It will go, bind to the cancer.
Как будут учиться будущие ученые? How Will Tomorrow’s Scientists Learn?
Они будут слишком дорого стоить. It will cost too much.
Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Which resources will produce power?
Монголы будут искать лазутчиков, заговорщиков. The Mongols will look for spies now, seek out conspirators.
Но работать они будут недолго. But they will not work for long.
Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.
Последующие попытки добавления будут неудачными. Subsequent adds will fail.
Параметры Google Dynamic будут работать. Google Dynamic parameters will still work.
ПРЕДЫДУЩИЕ ВЕРСИИ OFFICE БУДУТ ПЕРЕЗАПИСАНЫ. IT WILL OVERWRITE PREVIOUS VERSIONS OF OFFICE.
Ледяные щиты будут таять веками. Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Обе линии будут двигаться одновременно. Both lines will move simultaneously.
Будут ложиться вместе в постель. Will have to go to bed together.
Американцы будут настаивать, что нет. The Americans will insist that he has not.
Как будут внедряться новые идеи? How will innovation occur?
И, как избиратели будут реагировать? And how will voters react?
Но некоторые будут против этого. But some will not.
Служащие Замка будут все отрицать. Those file clerks at the Castle will deny everything.
Пустословы и паникёры будут перезванивать. Ranters and panters will call back.
На сцинтиграфии опухоли будут видны. Gamma survey would locate the tumors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!