Примеры употребления "большие уши" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?

У врунов большой нос, у тебя большие уши. Liars have a big nose, you have big ears.

Она не демоница, у нее всего лишь длинный нос и большие уши. She's not a demon, she just has big ears.

Большие лапы, кривые уши и все такое. Big hands and cauliflower ears and shit.

Эти длинные уши и большие ноги помогают нам представить, интуитивно почувствовать, что такое "limp" и "tremble" . The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.

И у стен есть уши. The walls have ears.

Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.

У кролика длинные уши. A rabbit has long ears.

У Молли большие часы. Molly has a large clock.

Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.

У него не большие успехи в английском. He has made little progress in his English.

У кроликов длинные уши. Rabbits have big ears.

Компания теряет большие деньги. The company is losing money heavily.

Клава вешала всем лапшу на уши. Klava pulled everybody's leg.

Те яблоки - большие. Those apples are big.

Одолжи твои уши! Lend me your ears!

У неё большие голубые глаза. She has large blue eyes.

Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.

Мы с Бобом большие друзья. Bob and I are great friends.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ