Примеры употребления "билетов" в русском с переводом "ticket"

<>
В этой лотерее 10 билетов. There's 10 tickets in this lottery.
Кому аэрозольных баллончиков, лотерейных билетов? Who wants spray paint, lottery tickets?
Контроль билетов и паспортов производится здесь. Tickets and passports are examined here.
Нажмите и выберите Продать больше билетов. Click and then select Sell More Tickets
Я отказался от билетов в театр. I had to cancel the theater tickets for this evening.
Возьму пару билетов на бейсбол, приглашу его. Get a couple of tickets to a ball game, invite him along.
Эй, можно мне пару мгновенных лотерейных билетов? Hey, can I get a couple of scratch-off lottery tickets?
Как насчёт билетов на бейсбол или в театр? What about tickets to a baseball game or the theater?
Я зарезервировал целую пачку билетов специально для Соловьёв. I reserved a whole block of tickets just for the Warblers.
Выберите в качестве цели рекламы Увеличить продажи билетов. Select the advertising objective Increase Ticket Sales
Принеси мне еще сотню билетов на Deuces Wild. Get me a couple hundred more Deuces Wild tickets.
Ты получил сообщение насчет билетов на встречу в Рипоне? Did you get the message about the tickets for the talk in Ripon?
Я просто, ну, подтверждаю заказ билетов в парк развлечений. I was just, uh, confirming the ditch day amusement park ticket order.
У меня все еще есть пять билетов с карнавала. I still have five price tickets from the carnaval.
У них проблемы с распространением билетов для крупных жертвователей. They're having trouble moving big donor tickets.
У меня есть несколько билетов в 15-й (пятнадцатый) ряд. I have a few tickets in row 15.
Можно мне пять билетов на "Пламенные жопы" Терранса и Филлипа, пожалуйста? Can I have five tickets to Terrance and Phillip Asses of Fire?
Билеты отрываются по порядку, но номера этих билетов идут не подряд. The tickets are torn off in order, but these numbers are not sequential.
представьте, что все девять билетов принадлежат одному толстяку по имени Лерой. imagine that the nine tickets are all owned by one fat guy named Leroy.
Знаете, я принимаю Ваше предложение по поводу тех билетов в театр. You know, I might just take you up on those theater tickets.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!