Примеры употребления "безопасность" в русском с переводом "safety"

<>
Защита, безопасность и разрешение споров. Security, Safety and Dispute Resolution.
Но это всего лишь безопасность. But that's just safety.
Она волнуется за твою безопасность. She's concerned about your safety.
Безопасность - является главной целью демократии: Safety is democracy's primary purpose:
Надежность и безопасность железнодорожного транспорта Safety and security in railway transport
охрана и безопасность внутри помещений: Safety and security on the premises:
Дети и безопасность в Интернете. Children and online safety.
Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема. Road safety is a grave concern.
Безопасность, защита и разрешение споров. Security, safety and dispute resolution.
Комплексная безопасность электрического и неэлектрического оборудования Integrated safety of electrical and non-electrical equipment
Главным приоритетом должна стать безопасность детей. The safety of the children needs to be made a priority.
От этого зависит его собственная безопасность. Its own safety depends on it.
Органы технической инспекции (промышленная безопасность); и Technological inspection authorities (industrial safety); and
Выберите Конфиденциальность и безопасность в Интернете. Select Privacy and online safety.
Выберите Конфиденциальность и безопасность в сети. Select Privacy & online safety.
И они думают: "Безопасность - это хорошо. And they are trying to figure out, "Safety is good.
Выберите Безопасность в Интернете Xbox 360. Select Xbox 360 Online Safety.
безопасность на производстве и гигиена труда; Occupational health and safety;
Загрузите руководство «Безопасность в онлайн-сообществе». Download the Safety in the Online Community guide
Выберите Вкл., чтобы включить безопасность консоли. Select On to turn on Console Safety.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!