Примеры употребления "безопасности" в русском с переводом "security"

<>
Проверка безопасности в процессе регистрации Security Verification During Registration
Я глава безопасности мистера Ламота. I'm Mr. LaMotte's Head of Security.
Накопительные обновления безопасности были проверены. The cumulative security updates have been validated.
Рост активности службы безопасности (СБУ). Increased Security Service (SBU) activity.
Свяжитесь с сотрудником службы безопасности. Get in touch with the security man.
Оно искажает запись камеры безопасности. A security camera scrambler.
Комплексные решения по обеспечению безопасности Total security solutions
Вы начальник службы безопасности, верно? You're head of security, correct?
Для внедрения адекватной системы безопасности Implement adequate security controls
Мостик - всему персоналу службы безопасности. Bridge to all security personnel.
Европе необходим собственный Совет безопасности Europe Needs Its Own Security Council
обеспечивать высокий уровень безопасности собраний; Set industrial-strength security for meetings.
Обратитесь в Федеральную службу безопасности. Apply to the Federal Security Service.
Рекомендуемые устройства и настройки безопасности Use recommended devices & security features
Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает. You can see the National Security Agency likes to come by.
Блокировка не является ограничением безопасности. This lock is not a security constraint.
Как изменить настройки оповещений безопасности Security notification settings
силы безопасности и экспорт энергии. the security forces and energy exports.
Оскар Рэндолф, начальник службы безопасности. Oscar Randolph, head of security.
Где ваш начальник службы безопасности? Where's your head of security?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!