Примеры употребления "бездомных" в русском с переводом "homeless"

<>
показать все
Больницы и ночлежки для бездомных? Hospitals and homeless shelters?
Помогаешь в приюте для бездомных. Volunteering in a homeless shelter.
Стрелявший в приюте для бездомных? The shooter from the homeless shelter?
Где здесь ближайший приют для бездомных? Where's the nearest homeless shelter?
Почему ты в приюте для бездомных? Why are you at a homeless shelter?
Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.
Я стала одной из работающих бездомных. I became one of the working homeless.
Мы позвоним в приют для бездомных. We'll call the homeless shelter.
Это не далеко от приюта для бездомных. That's not far from the homeless shelter.
Ты реально работала в приюте для бездомных? You worked in a homeless shelter?
Отбиваться от извращенцев в приюте для бездомных? How about fighting off perverts at a homeless shelter?
Они установлены во всех медпунктах для бездомных. I mean, they're being installed in homeless clinics - everywhere.
Нет, я отдала его в приют для бездомных. No, I gave that to the homeless shelter.
Я проверил каждый приют для бездомных в городе. I must have hit every homeless shelter in town.
Вы говорили, что считаете бездомных людей городскими туристами. You said you considered homeless people urban campers.
Корзины для детей в приют для бездомных в Эджвуде. Baskets for kids at a homeless shelter in Edgewood.
Боже мой, почему вы не сосредоточились на бездомных алкашах? Jesus Christ, why can't you guys stick to homeless alkies?
Так теперь у вас вроде как приют для бездомных. So you're, like, running a homeless shelter.
В понедельник вечром Бобби был в приюте для бездомных. Bobby was at the homeless shelter Monday night.
Думаю, я пойду в приют для бездомных, подавать еду. I think I'm going to a homeless shelter, serve food.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ