Примеры употребления "homeless" в английском

<>
показать все
Volunteering in a homeless shelter. Помогаешь в приюте для бездомных.
The year I was homeless Год, когда я была бездомной
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves. Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Just the kooky homeless guy who lives there. Только дернутый бомж, что там живет.
They're lonely and homeless. Они одиноки и бесприютны.
Such centres have also been set up for children not enrolled in schools, including homeless children, over-age children and those from refugee families. Эти центры созданы также для тех, кто не обучается в школах, в том числе беспризорные, переростки и дети из семей беженцев.
How's the homeless shelter? Что там с бездомным жильем?
I was no longer homeless. Я больше не была бездомной.
A devastating earthquake there in 2010 killed 300,000 people and left 1 million homeless. В 2010 году в результате разрушительного землетрясения погибли 300 тысяч человек, и еще миллион гаитян остался без крова.
Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center. В метро, на платформе станции Деловой Центр закололи бомжа.
So how often are you healing the homeless women around here? И как часто вы исцеляете находящихся неподалеку бесприютных женщин?
Social protection of neglected and homeless children is provided by 82 shelters for minors, in accordance with the Ukrainian Act on Bodies and Services for Minors'Affairs and Special Institutions for Minors. Социальную защиту безнадзорных и беспризорных детей согласно Закону Украины " Об органах и службах по делам несовершеннолетних и специальных учреждениях для несовершеннолетних " обеспечивают 82 приюта для несовершеннолетних.
We'll call the homeless shelter. Мы позвоним в приют для бездомных.
Homeless man just hit the jackpot. Бездомный человек только что сорвал куш.
In the Jenin camp alone, 400 families had become homeless, and more than 1,000 shelters had been damaged. Только в лагере в Дженине без крова осталось 400 семей и более чем 1000 жилищ были повреждены.
You stole that from the homeless shelter, so full circle. Ты украла его у какого-то бомжа, так что всё будет по честному.
Where's the nearest homeless shelter? Где здесь ближайший приют для бездомных?
You worked in a homeless shelter? Ты реально работала в приюте для бездомных?
Other forms of emergency assistance included distribution of tents, blankets and kitchen sets to homeless families and the rehabilitation of shelters. В качестве других форм оказания чрезвычайной помощи осуществлялись раздача палаток, одеял и кухонных принадлежностей семьям, оказавшимся без крова, и восстановление жилья.
And that my first husband will be a balding, homeless man! И что мой первый муж будет облысевшим бомжом!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ