Примеры употребления "бегать трусцой" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мой отец привык бегать трусцой ночью. My dad is accustomed to jogging at night.

Бегал трусцой - и хлоп с инфарктом. He was out jogging and his heart collapsed.

Мы бегали трусцой, я брякнул белку, и приключение с рукой. We went jogging, I knackered that squirrel, the hand thing happened.

Малыш не может ходить, тем более бегать. The baby can't walk, much less run.

Он выдержал бег трусцой на физре. He survived the track unit in gym class.

Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? Which do you like better, cycling or jogging?

Государство поощряет физические упражнения или бег трусцой для физической подготовки, организует освидетельствования физического состояния в учреждениях, на предприятиях и в организациях и нередко выступает в качестве принимающей стороны национальных, местных или районных соревнований. The State encourages families to have exercises or running for physical training, organizes examinations of physical strength at institutions, enterprises and organizations and hosts frequent national, local or branch events.

Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.

Он ненавидит бегать. He hates running.

Ну, я думаю, бегать полезно. Well, I think jogging is good.

Я люблю бегать. I like to run.

Тони умеет быстро бегать. Tony can run fast.

Как быстро он умеет бегать! How fast he can run!

Я могу бегать быстрее, чем Кен. I can run faster than Ken.

Научись ходить, прежде чем начнешь бегать. Learn to walk before you run.

Вне всякого сомнения, эти люди никогда по-настоящему не видели, каково это бегать на протезах. Certainly, these people have never actually seen someone run on prosthetics.

Кэлен не сможет бегать всю ночь и не сможет обеспечить твою безопасность на территории Гаров в отличии от меня. Kahlan couldn't have run all night and got you safely out of Gar territory like I did.

Они способны бегать со скоростью до 40 миль в час, и они вооружены огромными, острыми клыками, и опасными, острыми как бритва когтями, которыми он вспорет вам живот быстрее, чем вы произнесёте "Джек Робинсон", а выглядят они так. They run 40 miles an hour and they have huge, very sharp pointed teeth, and nasty vicious razor sharp claws that could rip your belly open before you could say Jack Robinson, and they look like this.

После того, как вы все прошлись по моей голове, ты собираешься бегать вокруг, искать всех других, а? After you've gone all Captain Caveman on me, you going to run round the estate, beating all the others up, eh?

Наверное, бегать по лесу в таком состоянии не самая лучшая идея. It's probably not a good idea to run round the forest in this state.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ