Примеры употребления "а" в русском с переводом "eh"

<>
показать все
Ну, без тяжелых чувств, а? Uh, no hard feelings eh?
Звучит подходяще для нас, а, ребята? Sounds like something for us, eh boys?
Что ты вообще знаешь о Брикстоне, а? Yeah, what the hell do you know about Brixton, eh?
Ты сорвал джекпот, а, малыш? So you hit the jackpot, eh, kid?
Чао, приятель, позвони мне, а? Ciao bud, you call me, eh?
Последний кусочек в мозаику, а? Last piece of the jigsaw, eh?
Ну, нам лучше арестовать его, а? Well, best bang him up, eh?
Значит, теперь ты нас стыдишься, а? So now they've made you ashamed of us, eh?
Потусуемся у дома той девчонки, а? Go round that girl's house, eh?
Что ты вообще знаешь о Брикстоне, а? Yeah, what the hell do uou know about Brixton, eh?
А, пена для ванны, мыло, какая разница. Eh, bubble bath, clothes soap, same thing.
Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а? Dancing the Samba with topless girls, eh?
Продали ему мочу как яблочный сидр, а? Sold him piss for apple cider, eh?
Слушайте, а можно вопрос о Трейси, Трейси Уотерхаус? Listen, eh, can I ask you about Tracy, Tracy Waterhouse?
Повезло, что у нас есть походный примус, а, дорогая? Good job we've got that little picnic stove, eh, dear?
Как свеж и сладок морской ветер, а, госпожа Ким? How sweet the sea wind is, eh, Miss KIM?
Изрядно набрались, если честно, ушли в загул, а, Дуэйн? Quite inebriated, actually, painted the town red, eh, Dwayne?
Ну, какие-то байкеры приставали к стриптизёрше, а я заступился. Eh, some bikers were giving a stripper a hard time, so I jumped in.
Почему бы нам не заключить соглашение, только на сегодня, а? Why don't we make an agreement, just for tonight, eh?
Действительно, если у вас есть мозги, то жалко их не использовать, а? Indeed, if one has the brains, 'tis pity they be not used, eh?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ