Примеры употребления "а" в русском с переводом "a"

<>
А потом сделали классное открытие. Then we make a big discovery.
А он тот еще бабник. He's a proper shagger.
А сложно открыть совместный счет? How hard is it to open a joint checking account?
А он был маленький сорванец. He was a little hellraiser.
А. Брендированные материалы на Страницах A. Branded Content on Pages
А ты участвуешь в выборах? Perchance, are you a registered voter?
Хотя Трой - маленький лисенок, а? Troy's a little fox, though, huh?
А Вы в облике рогоносца? You are portrayed as a cuckold?
А удар метеора вчера вечером. A meteor hit last night.
Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?
Это политика, а не погром It's Politics, Not a Pogrom
А вот это - кусок мела. Now, here's a piece of chalk.
А на улице не темновато? Isn't it a little dark out there?
Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.
А некоторых девок это заводит. Some ladies find it a turn-on.
Религию сострадания, а не формализма. A religion of compassion, not legalism.
А кроме того, ты бабник. On top of that, you're a playboy.
Линдли, купе А Ресторан закрыт. Lindley, compartment A The diner is closed.
А тебе надо одевать пачку? Do you got to wear a tutu?
Джастин вдохновитель, а не "подавитель". Justine is an enabler, not a dominant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!