Примеры употребления "адресной книги" в русском с переводом на английский

<>
Политики почтовых ящиков адресной книги Address book mailbox policies
Виртуальные каталоги автономной адресной книги, используемые в IIS OAB virtual directories used in IIS
Изменение параметров политики адресной книги Change the settings of an address book policy
Создание виртуального каталога автономной адресной книги не является типичной задачей. Creating an OAB virtual directory isn't a common task.
Для каждой политики адресной книги Per address book policy
Использование командной консоли для создания виртуального каталога автономной адресной книги Use the Shell to create an OAB virtual directory
Назначение политики адресной книги пользователям почты Assign an address book policy to mail users
При создании виртуального каталога автономной адресной книги рекомендуется включить поддержку протокола SSL. When creating an OAB virtual directory, we recommend that you have SSL enabled.
Создание виртуального каталога автономной адресной книги Create an offline address book virtual directory
Распространение автономной адресной книги по клиентам зависит от виртуальных каталогов IIS и службы автообнаружения. OAB distribution to clients depends on Internet Information Services (IIS) virtual directories and the Autodiscover service.
Обзор глобальной адресной книги [AX 2012] Global address book overview [AX 2012]
Поэтому рекомендуется сделать так, чтобы все виртуальные каталоги принимали запросы на скачивание автономной адресной книги. Therefore, we recommend that you configure all OAB virtual directories to accept requests to download the OAB.
Изменение автономной адресной книги по умолчанию Change the default offline address book
В свойствах автономной адресной книги можно настроить виртуальные каталоги, которые могут распространять ее по клиентам. In the properties of the OAB, you can configure the OAB virtual directories that are available to distribute the OAB to clients.
Настройка свойств распространения автономной адресной книги Configure offline address book distribution properties
Отправляют запрос в Active Directory, чтобы найти почтовый ящик организации, отвечающий за формирование автономной адресной книги пользователя. Queries Active Directory to find the organization mailbox that's responsible for generating the user's OAB (the default OAB, the OAB that's specified for the mailbox database, or the OAB that's specified for the mailbox).
Настройка проводок глобальной адресной книги [AX 2012] Set up global address book translations [AX 2012]
Перед созданием нового виртуального каталога автономной адресной книги убедитесь, что ваши пользователи будут в курсе вносимых изменений. Before you create an OAB virtual directory, make sure that your users are aware of the changes you are making.
Вы увидите список контактов из адресной книги. You'll see your list of contacts in the Address Book.
По умолчанию это могут делать только виртуальные каталоги на сервере, который содержит почтовый ящик организации автономной адресной книги. The default setting restricts OAB distribution to the OAB virtual directories on the server that holds the OAB's organization mailbox.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!