Примеры употребления "адресной книги" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все680 address book515 directory24 другие переводы141
Количество скачиваний автономной адресной книги. The number of OAB downloads.
Сервер автономной адресной книги удален OAB Server Has Been Deleted
Изменение графика формирования автономной адресной книги. Change the OAB generation schedule.
Контролировать точки распространения автономной адресной книги. More control over the OAB distribution points.
Удаление списков адресов из политики адресной книги Remove address lists from an ABP
Пример иерархической адресной книги для Contoso, Ltd Example HAB for Contoso, Ltd
Применение нового графика формирования автономной адресной книги. Apply the new OAB generation schedule.
Замена списков адресов в политике адресной книги Replace address lists in an ABP
Добавление пользователей в группы иерархической адресной книги. Add users to the groups in the HAB.
Добавление списков адресов в политику адресной книги Add address lists to an ABP
Размер каждой автономной адресной книги в организации. Th size of each OAB in your organization.
Установите параметр SeniorityIndex для групп иерархической адресной книги. Set the SeniorityIndex parameter for groups in the HAB.
Вот краткое описание процесса распространения автономной адресной книги: Here's a summary of the OAB distribution process:
Использование командной консоли для удаления автономной адресной книги Use the Shell to remove an OAB
Использование командной консоли для включения иерархической адресной книги Use the Shell to enable a HAB
Перенос процесса формирования автономной адресной книги на другой сервер Move OAB generation to another server
Вы начали скачивание полной версии автономной адресной книги вручную. You initiated a manual download of the full OAB.
Они оказывают наибольшее влияние на размер автономной адресной книги. They're the single largest contributor to the OAB size.
График формирования автономной адресной книги меняется в два этапа: Changing the OAB generation schedule is a two-step process:
Она только запрещает отображение иерархической адресной книги в Outlook. It only prevents the HAB from being displayed in Outlook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!