Примеры употребления "аварийную кнопку" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, я демонтировал твою маленькую аварийную кнопку. Oh, yeah, I dismantled your little panic button.

Отец Магуайр, нажмите аварийную кнопку! Father McGuire, press the emergency button!

Быстрее, нажимайте аварийную кнопку, пока не поздно. Quick, hit the panic button before it escalates.

Если внебрачные связи помогают уберечь брак от лишней лжи, почему тогда у вас на сайте есть "аварийная" кнопка? So if having an affair keeps a marriage from being based on a lie, why do you have a panic button on your website?

Вызывайте аварийную службу. Сall a breakdown service.

Всё, что вам нужно, это нажать на кнопку. All you have to do is press the button.

Мы пытаемся совершить аварийную посадку. We are attempting an emergency landing.

В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку. In case of fire, break the glass and push the red button.

Она даже не предложила позвонить в аварийную службу. She wouldn't even offer to call us a breakdown service.

Вам надо только нажать на кнопку. You have only to push the button.

Я совершил аварийную посадку на неизвестной планете. I've crash-landed on a strange planet.

Он нажал на кнопку и стал ждать. He pressed the button and waited.

Включить аварийную блокировку! Engage emergency lockdown!

Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку. I wonder what happens if I press this button.

Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological agent, prompting an emergency landing.

В случае пожара нажмите эту кнопку. In case of fire, press this button.

Я вошла в аварийную систему жизнеобеспечения. I managed to tap into the freighter's emergency life support.

Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, наобходимо нажать на кнопку «меню». To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

В критических ситуациях используют аварийную сигнализацию, и сирену. Blue flashing lights are used to signal an emergency, along with a siren.

Вероятно, вы хотели добавить перевод предложения, к которому вы оставили комментарий. Чтобы перевести предложение, нужно нажать на эту кнопку. I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ