Примеры употребления "Ясно" в русском с переводом "clearly"

<>
показать все
Я вижу ясно, дождь прошел. I can see clearly now, the rain is gone.
Слишком темно, чтобы ясно видеть. It is too dark to see clearly.
Об этом ясно говорят цифры: The numbers tell the story quite clearly.
Вырази себя как можно более ясно. Express yourself as clearly as you can.
Ясно, что женщины являются глобальной силой. Clearly, women are a global force.
Ясно, что мы отличная команда приколистов. Clearly we're all a bunch of funny people.
А Блюбелл по тебе, это ясно. Bluebell misses you, too, clearly.
Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться. Clearly, the epidemic will continue to spread.
Сегодня можно ясно видеть гору Фудзи. We can see Mt. Fuji clearly today.
Ясно, что VIX фьючерсы формируют контанго. Clearly, the VIX futures are in contango formation right now.
Стало ясно, что совсем не проходит. So, that clearly wasn't going to work.
Это ясно демонстрирует парадоксы данной таблицы. This shows clearly the paradoxes of this table.
"Теперь я ясно вижу" что дождь прошел I can see clearly now the rain is gone
Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять. Clearly, there are wrongs that need to be righted.
Но давайте будем говорить ясно и искренне. But let us speak clearly and sincerely.
Так что ясно, что деньги играют роль. So clearly there is some effect.
Ваша сода позволит вам снова ясно мыслить. Your natron enables you to think clearly again.
Ясно, что Германия столкнулась с множеством трудностей; Clearly, Germany faces many difficulties;
Ясно, что политические лидеры выучили важные уроки истории. Clearly, political leaders have learned some important lessons from history.
Как происходит, что мы видим ясно всё окружающее? How is it that we can see things so clearly?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ