Примеры употребления "Этапы" в русском с переводом "stage"

<>
показать все
Указывает этапы обработки, которые выполняет сценарий. Specifies the processing stages that the script executes.
Этапы ремонта определяют ход процесса ремонта. Repair stages state the progress of the repair process.
Убедитесь, что этапы планирования в правильной последовательности. Make sure that the planning stages are in the correct order.
Параметры, сценарии, этапы и workflow-процессы бюджетного планирования Budget planning parameters, scenarios, stages, and workflows
Этапы бюджетного планирования, которые должны выполняться бюджетными планами. Budget planning stages that the budget plans must follow.
Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Ремонт > Этапы ремонта. Click Service management > Setup > Repair > Repair stages.
Этапы родительского проекта можно изменить в форме Проект. You can change the stages of a parent project in the Project form.
Этапы бюджетного планирования организованы в workflow-процессы бюджетного планирования. Budget planning stages are arranged in budget planning workflows.
Связанные бюджетные планы — номера документов и этапы соответствующих планов. Associated budget plans – The document numbers and stages for the associated plans.
Этапы проекта могут служить проводником по жизненному циклу проекта. Project stages can serve as a guide to the project life cycle.
Этапы с обязательным типом проекта определяются в форме Параметры проекта. The stages that a particular project type must pass through are defined in the Project parameters form.
Можно также создать этапы ремонта, чтобы отслеживать стадии выполнения ремонта. You can also set up repair stages that can follow the progress of a repair issue.
Этапы бюджетного планирования и workflow-процессы для процессов бюджетного планирования. The budget planning stages and workflows for the budget planning processes.
Этапы планирования бюджета и порядок этапов в workflow-процессах бюджетного планирования. The budget planning stages and the order of the stages in the budget planning workflows.
Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Заказы на обслуживание > Этапы сервисного обслуживания. Click Service management > Setup > Service orders > Service stages.
Использовать расписания и этапы, чтобы автоматически распределять оценки между сценариями планирования бюджета. Use schedules and stages to automatically allocate estimates between budget planning scenarios.
Для строки ремонта можно создать этапы ремонта, чтобы отслеживать ход выполнения ремонта. You can set the repair stages of a repair line to track the progress of the repair.
Сейчас существуют неограниченные возможности для разделения производства и потребления на отдельные этапы. There are now endless possibilities for dividing production and consumption into separate stages.
Воронки помогают отследить все этапы приглашения: от появления диалогового окна до принятия приглашения. You can view each stage of the app invites funnel from the dialog open to the invite accept.
Они охватывают все этапы процесса переработки, включая демонтаж, заготовку, перевозку, складирование и плавку. They address all stages of the recycling process, including demolition, procurement, transport, storage and melting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ