Примеры употребления "ЭТА" в русском с переводом "this"

<>
Эта юбка хорошо облегает тело. This skirt hangs nicely.
Эта работа для меня слишком. This job is too much for me.
Эта диаграмма стоила огромных усилий. Now this image constitutes a huge amount of work.
Эта грымза работает на "Вортекс"! This is the witch who works for Vortex!
Эта машина проста в управлении. This car is easy to handle.
Эта функция включена по умолчанию. This feature is enabled by default.
Сколько стоит эта нелетающая птица? How much for this flightless bird?
Очень полезна вот эта функция. This one is useful.
Эта традиция зародилась в Китае. This tradition arose in China.
Эта сцена в Новом Орлеане. This is a scene from New Orleans.
Эта история почти полностью неправдоподобна. This story is almost completely wrong.
И эта идея не нова. Now this idea is not new.
Эта свинина какая-то странная. This pork is a bit off.
Эта вода хороша на вкус. This water tastes good.
Даже эта проблема, слишком сложная. Even this problem, too complicated.
Эта новость не является сюрпризом. This news should not come as a surprise.
Кипер, эта консоль очень дорогая. This console's expensive, Kipper.
Эта обеспокоенность протекционизмом вполне обоснована. These protectionism concerns are legitimate.
Эта машина идёт с кондиционером. This car comes with an air conditioner.
Эта программа просто жрёт батарею. This application just eats up your battery.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!