Примеры употребления "Щелкните здесь" в русском с переводом на английский

<>
Щелкните здесь, чтобы увеличить Click here to enlarge
Чтобы ознакомиться с нашим полным Уведомлением о риске, щелкните здесь. To read our full risk disclosure statement, please click here.
Для ознакомления с нашим полным предупреждением о рисках щелкните здесь. To read our full risk disclosure statement please, click here.
Щелкните здесь, чтобы узнать больше. Click here to learn more.
Щелкните здесь, чтобы просмотреть зарегистрированные способы оплаты. Click here to view all your payment methods on file.
Для этого щелкните здесь. To do this, click here.
Щелкните здесь, чтобы узнать больше о том, как эти Правила поведения применяются к службам Xbox Live, играм для Windows Live, а также играм, приложениям, службам и содержимому Microsoft Studios, предоставляемым Microsoft. Click here for more information about how this Code of Conduct applies to Xbox Live, Games for Windows Live and Microsoft Studios games, applications, services and content provided by Microsoft.
Щелкните здесь, если вы забыли имя пользователя или пароль, применяемые для входа в Office Click here if you forgot the username or password you use to sign in with Office
Примечание: Если вам нужна справка по ошибке #Н/Д для конкретной функции, например ВПР или ИНДЕКС/ПОИСКПОЗ, щелкните здесь. Note: Click here if you need help on the #N/A error with a specific function, like VLOOKUP or INDEX/MATCH.
Щелкните здесь, чтобы открыть записную книжку из правильной папки. Click here to re-open this notebook from the correct location.
Щелкните здесь, чтобы посмотреть, какие продукты входят в план Office для дома или Office для бизнеса. Click here to see what products are included in Office for home or Office for business.
На странице загрузки мастера гибридной конфигурации Microsoft Office 365 нажмите ссылку Щелкните здесь, чтобы загрузить мастер. On the Microsoft Office 365 Hybrid Configuration Wizard Download page, click Click here to download wizard.
Щелкните здесь, чтобы настроить междустрочный интервал. Click here to adjust Line Spacing.
Щелкните здесь, чтобы ознакомиться со всеми новыми и улучшенными возможностями. Click here to read all about what's new and improved.
Щелкните здесь, чтобы увидеть другие отчеты Click here to see more reports
Щелкните здесь, если вы являетесь администратором Office 365 и забыли свое имя пользователя или пароль. Click here if you're an Office 365 admin and you forgot your username or password.
Щелкните здесь, чтобы посмотреть, какие продукты входят в планы для дома или для бизнеса. Click here to see what products are included in the home or business plans.
Щелкните здесь, чтобы увидеть панель задач, если вам нужно переключиться в другую программу. Click here to show your taskbar, if you want to switch to a different program.
Щелкните здесь, чтобы просмотреть анимацию. Click here to preview the animation.
Щелкните ссылку Щелкните здесь, чтобы просмотреть документ в формате PDF. Click Click here to view the PDF of your document.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ