Примеры употребления "Честно" в русском с переводом "honest"

<>
показать все
Но, честно, предпочту не вмешиваться. Honestly, I'm getting to the point where I don't care.
Честно говоря, никто не знает. To be honest with you, nobody realy knows.
Честно, Мэри, обожаю таинственные убийства. Honest, Mary, I just love murder mysteries.
Честно, я так доволен собой. Honestly, I'm so chuffed.
Если честно, лучше или хуже? Honestly, better or worse?
Я зарабатываю на жизнь честно. Well, I make an honest living.
Честно говоря, это совсем безопасно. Honestly, it's going to be perfectly safe.
это было содержательно, честно и захватывающе. it was thoughtful, honest, and breath-taking.
Честно говоря, звучит как-то слащаво. Sounds a bit soppy, to be honest.
Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов. And honestly, it's full of surprises.
Мы слегка на мели, если честно. We feel a bit out of our depth, to be honest.
Если честно, мы пришли тебя поймать. To be honest, we came to capture you.
Честно, где Красный Дьявол достанет ракету? Honestly, where's the Red Devil gonna get a missile?
Если честно, мы пришли вас поймать. To be honest, we came to capture you.
Я, честно говоря, не совсем спокоен». Honestly, I’m not comfortable.”
Она ответила - потрясающе честно: "Отличный вопрос. And she said - she was so honest - she said, "It's a great question.
Честно говоря, меня заботит состояние пациента. Honestly, I'm just worried about the wellbeing of our patient.
Если честно, ты выглядишь как дюймовочка. You do look like something out of The Borrowers, to be brutally honest.
Если говорить честно, пока не справилась. The honest answer to this question has to be "not yet."
Честно, мне абсолютно все равно, дорогуша. Honestly, I don't really care, lovey.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ