Примеры употребления "ЦЕЛЕЙ" в русском с переводом "purpose"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31753 goal7834 purpose6704 objective6056 aim2755 whole2161 target2037 effect924 all477 object416 idea156 total118 full105 long69 safe44 as much as43 employ32 intact28 as many as16 integral8 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 другие переводы1758

показать все

оценки моральных целей экономических субъектов; evaluations of the moral purposes of economic actors;

Для этих целей можно использовать: The following can be used for this purpose:

(VI) идентификации и проверке целей; (vi) identification and vetting purposes;

Мы "только для декоративных целей". We are for decorative purposes only.

Они предназначены для аналитических целей. They are intended for analytical purposes.

Режим тестирования предназначен для следующих целей: Testing mode can be used for the following purposes:

Отчеты можно настроить для следующих целей: Reports can be configured for the following purposes:

хотят использовать это для своих целей. They want to use it to their own purpose.

Иерархии можно использовать для следующих целей: Hierarchies can be used for the following purposes:

Кадры, собранные нами для научных целей. It's footage that we've collected for scientific purposes.

Режим истории предназначен для следующих целей: History mode can be used for the following purposes:

Эти адреса могут использоваться для различных целей. These addresses are used for different purposes.

Возвращает статьи после курсора для целей пейджинации. Returns articles after this provided cursor, for paging purposes.

МВФ необходим для достижения нескольких ключевых целей. The IMF is needed for several key purposes.

Включая 13 самолетов, используемых для целей НИОКР. Included 13 aircraft utilized for research and development purposes.

Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy:

Игровые запросы используются здесь для двух целей. Game Requests are used in the game for two main purposes.

Например, можно планировать анкеты для следующих целей: For example, you might schedule questionnaires for the following purposes:

Этикетки можно использовать для различных целей, например следующих. You can use labels for a variety of purposes, such as the following:

Это происходит, поскольку периоды используются для различных целей. This is because periods are used for various purposes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ