Примеры употребления "Убийство" в русском с переводом "homicide"

<>
показать все
Я должен раскрыть убийство, ясно? I have a homicide to solve, okay?
Послушайте, это было четверное убийство. Look, it was a quadruple homicide.
Я не собираюсь признавать убийство. I am not going to admit to justifiable homicide.
Авария - хороший способ замаскировать убийство. Car accident's a good way to cover up a homicide.
Нераскрытое убийство, младший офицер попросил взглянуть. It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.
Это главный Убийство Детектив в Далласе. This is the Chief Homicide Detective in Dallas.
Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство. Suicide causes more deaths than homicide.
Даже я сочла бы это убийство оправданным. Even I might consider that justifiable homicide.
Он не совершал то убийство с угоном. He didn't do that carjacking homicide.
Да, отлично, а мы пытаемся раскрыть убийство. Yeah, well, we're trying to solve a homicide.
В лучшем случае, это убийство по неосторожности. At most, we've got criminally negligent homicide by hazing.
И возможно, это убийство в целях самозащиты. That might make it justifiable homicide.
Убийство на бытовой почве, обычно их и нет. Well, domestic homicide, you usually don't.
Такая, что убийство по неосторожности это просто насмешка. I care because negligent homicide is a mockery.
Она пошла бы, как убийство в целях самозащиты. It would've gone down as justifiable homicide.
Убийство в целях самозащиты при исполнении служебного долга. Justifiable homicide in the line of duty.
Конечно, сразу после того, как раскрою это убийство, окей? Oh, yeah, sure, right after I solve this homicide, okay?
Ну, по-моему, это убийство со смягчающими вину обстоятельствами. Well, it's justifiable homicide, if you ask me.
К девяти они решили передать убийство в ваши руки. By nine, homicide decided to hand the case to you guys.
Думаю, смогу убедить её согласиться на убийство по неосторожности. I think I can sell her on negligent homicide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ