Примеры употребления "Требования" в русском с переводом "requirement"

<>
Требования ICANN и дополнительная информация ICANN requirements and information
Применение требования " прямого характера потерь " Application of the “direct loss” requirement
Минимальные требования для программы “VIP”: Minimum requirements for VIP program are as follows:
Требования к международным судебным приказам International Legal Process Requirements
Критерии переключения передач, дополнительные требования Gearshift criteria, additional requirements
Требования к хранилищу хост-компьютера Host machine storage requirements
Требования к разрешениям для IdFix IdFix permissions requirements
Экзаменационные требования и формат: Факультативно. Examination requirements and format: Optional.
Кредитное плечо и маржинальные требования Leverage - Margin Requirements
Требования в отношении комплексных услуг Requirements for the end-to-end service
Все три требования поясняются здесь: All three of these requirements are explained here:
Требования к вставке в видео In-Stream Video Requirements
Дополнительные требования и распространенные проблемы Additional Requirements / Known Issues
Порядок и требования регистрации поставщиков Vendor registration procedures and requirements
Основные требования состояли в следующем: The major requirements were as follows:
I. Общие ограничения и требования I. General Restrictions and Requirements:
Требования к оборудованию для IdFix IdFix hardware requirements
Перепроверять требования доступа через (мин) Recheck the access requirements after (minutes)
Требования к повторному использованию конфигураций Requirements for reusing configurations
Гибкие требования к страховому депозиту; Flexible collateral requirements;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!