Примеры употребления "Точно" в русском с переводом "definitely"

<>
Да уж, теперь точно фол. Yes, definitely a foul.
Точно не из-за обивки. Definitely not for the upholstery.
О да, точно есть закись. Oh, yeah, definitely have Nos.
— Это точно — не работа преступников. "This is definitely not criminal.
Они точно не в Бетесде. They're definitely not at Bethesda.
В нее точно попали дробью. She definitely took some buckshot.
Уж точно, это не идеальный прибор. Definitely not perfect.
Потому что мы точно делали заказ. Because we definitely made a reservation.
И я точно знаю, что выберу. Now I know definitely which one I would choose.
Это точно не поляна для кемпинга. It's definitely not a campsite.
Да, её точно надо погонять для формы. Yeah, she could definitely do with toning up.
Нет, это точно не пирожное с сомом. No, it was definitely not catfish cakes.
Я бы сказал, что она точно малолетняя. I'd say she's definitely jailbait.
Ого, такое точно на работе смотреть нельзя. Oh, that is definitely not safe for work.
Здесь, в мире ТВ, "жопа" - точно ругательство. Here, in TV land, "arse" is most definitely a swear word.
Здесь уж точно найдется место для бильярдного стола. There's definitely room for a pool table.
Ну, она точно не прониклась духом Дня древонасаждения. Well, she is definitely missing the spirit of Arbor Day.
Нужно купить черную шляпу, теперь он точно умер. I should buy a black hat now he's definitely dead.
Да, суп из животных - это точно очень необычно. Well, barnyard soup is definitely out of the ordinary.
И уж точно я не хочу быть акушером-гинекологом. And I definitely do not want to be an ob / gyn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!