Примеры употребления "Торговли" в русском с переводом "trade"

<>
показать все
Построение вашей торговли на волатильности Constructing Your Volatility Trades
Выберите валютную пару для торговли Choose the currency pair for the trade
серьезные шаги навстречу либерализации торговли. the major push for trade opening and liberalization.
управление бонусами и стимулированием торговли; Rebate and trade promotion management
Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. Consider trade.
Как устранить предвзятость из торговли? How to trade with less bias
Угрозы для мировой торговли многолики. Threats to world trade come in many guises.
То же самое касается торговли. The same is true for trade.
Настройка внутрихолдинговой торговли [AX 2012] Set up intercompany trade [AX 2012]
Япония зависит от зарубежной торговли. Japan depends on foreign trade.
Баланс внешней торговли (торговый баланс) Balance of trade (BOT) / Trade balance
Но торговли самой по себе недостаточно. But trade by itself is not enough.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. Trade tensions continue to mount.
Миф о пользе торговли и помощи The Trade-and-Aid Myth
Однако демонизация торговли не является выходом. But demonizing trade is not the way to do it.
Либерализация торговли не уменьшает совокупную занятость; Trade liberalisation does not decrease aggregate employment;
С другой стороны, улучшились условия торговли. On the other hand, the terms of trade have improved.
Настройка советников (ЕА) для автоматической торговли Customize EA for automated trades
Такой подход ограничивает выгоды от торговли. This approach limits gains from trade.
Минимальный объем торговли от 10 000$ Minimum trade size of $10,000
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ