Примеры употребления "Тень" в русском

<>
показать все
Я превратилась в собственную тень. I'm a shadow of my former self.
Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень! Malcolm, get the nitro into the shade!
Доктор Арден, вы как тень. Dr. Arden, you're like a shadow.
Ещё один "Солнце и Тень". Another "Sun and Shade".
Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.
Тень Кремлевских царей и комиссаров прошлого? Shades of Kremlin tsars and commissars of old?
Тень, Трумен, Макс и Коротыш. Shadow, Truman, Max and Shorty.
Некоторые растения любят солнце, другие предпочитают тень. Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.
Я вижу тень непослушной розы. I spy the shadow of an unruly rose.
Тень можно убить, только пронзив ее сердце. You can only kill a shade, if you pierce him through the heart.
Репрессии отбрасывают длинную историческую тень. Repression casts a long historical shadow.
Ты похожа на тень гигантского, узловатого дерева. You're like a giant, knobby shade tree.
Тонкая тень медленно двигалась в сумраке. A faint shadow moved slowly through the dusk.
Есть свет и тень; есть достижения и разочарования. There is light and shade; there are achievements and disappointments.
Солнце подымется, тень моя станет меньше. My shadow will get smaller when the sun rises higher.
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. By increasing reflection and shade, a great deal of heat build-up can be avoided.
Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния Libya’s Shadow on Sovereign Wealth Funds
Сейчас же спрячьте нитроглицерин в тень, или он взорвется! Get the nitro into the shade right now or it will blow!
Сынок, он отбрасывает длинную, длинную тень. Son, he casts a very, very long shadow.
Это тень вяза, красная ржавая глина, на которой ты вырос It's that elm shade, red rust clay you grew up on
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ