Примеры употребления "Стола" в русском с переводом "table"

<>
Не беспокойся на счет стола. Don't worry about the table.
Я убрал посуду со стола. I cleared the table of the dishes.
Не корми собаку со стола. Don't feed the dog at the table.
Убери 10 тысяч со стола. Take 10 off the table.
Уберите мертвую девку со стола! Death prods off the table!
Накрывает на стол, убирает со стола. Set the table, clear the table.
Положи булочку и отойди от стола! Put down the scone and step away from the table!
Итак, взгляните на эти два стола. So think about these two tables.
Он убрал свою руку со стола. He withdrew his hand from the table.
Я на полу возле бильярдного стола. I'm on the floor next to the pool table.
Я скинул весь мусор со стола. I moved all the crap off the table.
Я король Артур, рыцарь круглого стола. I'm King Arthur, knight of the round table.
Потом она встала из-за стола. Then she got up from the table.
Никто больше не встанет из-за стола. No one is getting up from this table.
Я никогда не кормлю его со стола. I never feed him from the table.
Мама, не корми его со стола, пожалуйста. Please don't feed him from the table, Mom.
Поднимешься из-за стола и все кончено. You get up from this table and it's over.
Я занял свое место во главе стола. I take my seat at the head of the table.
Сервировка стола из дома доктора Ганнибала Лектера. A table setting from the home of Dr. Hannibal Lecter.
Или из-за стола ты не выйдешь. Or you're not gonna get up from the table.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!