Примеры употребления "Старшая Речь" в русском с переводом на английский

<>
Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь. He needs a few jokes to lighten up his talk.
Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.
Он сказал речь по поводу мира во всём мире. He made a speech in connection with world peace.
Моя старшая сестра хорошо играет на гитаре. My older sister plays the guitar well.
Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей. Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
Но моя старшая сестра хорошо плавает. But my older sister is good at swimming.
Я устал слушать его долгую речь. I am tired of listening to his long speech.
Её старшая дочь замужем. Her elder daughter is married.
Его выступление - короткая речь. His address is a concise speech.
Его старшая дочь замужем. Her older daughter is married.
Твоя речь войдёт в историю. Your speech will be recorded in history.
Она старшая сестра Тома. She's Tom's older sister.
Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента. The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
Его старшая сестра старше чем мой самый старший брат. His older sister is older than my oldest brother.
Его речь взволновала нас. His speech moved us.
Старшая сестра выполняла роль матери. The eldest sister acted for the mother.
Он держал речь. He was speaking.
Нас было только трое в месте встречи, старшая сестра. There was only three of us at the meeting point, Matron.
Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку. They asked me to make a speech at short notice.
Я его старшая дочь, старая дева, которая никогда не была замужем. I'm his older single daughter who's never been married.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!