Примеры употребления "Служба" в русском с переводом "service"

<>
Техническая служба 1/, проводящая испытание Technical Service 1/conducting the test
Служба репликации Microsoft Exchange (MSExchangeRepl) Microsoft Exchange Replication service (MSExchangeRepl)
Служба списка сетей не запущена. The Network List service is not running.
Служба доставки транспорта почтовых ящиков. Mailbox Transport Delivery service
Служба соответствия требованиям Microsoft Exchange Microsoft Exchange Compliance Service
Служба соответствия Microsoft Exchange (MSExchangeCompliance) Microsoft Exchange Compliance Service (MSExchangeCompliance)
Служба также поддерживает IPv6-адреса. The service also supports IPv6 addresses.
Служба диагностики Microsoft Exchange (MSExchangeDiagnostics) Microsoft Exchange Diagnostics service (MSExchangeDiagnostics)
Техническая служба 1/, проводившая испытание Technical Service 1/conducting the test
Служба NNTP (для групп новостей) Network News Transfer Protocol (NNTP) service (for newsgroups)
Служба регулирования Microsoft Exchange (MSExchangeThrottling) Microsoft Exchange Throttling service (MSExchangeThrottling)
Вскоре служба защиты его закрыла. Wasn't long before protective services shut that down.
Источник: Федеральная служба государственной статистики Source: Federal State Statistics Service
Служба отправки транспорта почтовых ящиков. Mailbox Transport Submission service
Наша служба была временно недоступна. Our service was temporarily unavailable.
Техническая служба 4/, проводящая испытания Technical Service 4/carrying out the test
Недоступна служба каталогов Active Directory®. The Active Directory® directory service is unavailable.
Я Джордон, Национальная служба кинохроники. I'm Jordon, Nationwide Newsreel Service.
Служба POP3 Microsoft Exchange (MSExchangePop3) Microsoft Exchange POP3 service (MSExchangePop3)
Служба учетных данных Microsoft Exchange Microsoft Exchange Credential Service
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!