Примеры употребления "Сети" в русском с переводом "network"

<>
Мы лишь узлы в сети. We're just the nodes in the network.
Сетевое подключение к домашней сети: Network connection to your home network:
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
Настройка параметров беспроводной сети вручную Manually configure your wireless network settings
Создайте отчет по беспроводной сети. Generate a wireless network report.
Узлы сети считаются анонимными отправителями. The network hosts are considered anonymous senders.
Выберите название своей беспроводной сети. Select the name of your wireless network.
они разрабатывают общую стратегию сети; They develop an overall network strategy
Введите имя беспроводной сети (SSID). Enter the name of the wireless network (SSID).
поддерживаемая схема аутентификации в сети; A supported network authentication scheme
Узлы сети считаются разрешенными отправителями. The network hosts are considered authenticated senders.
Выберите имя своей беспроводной сети. Select your wireless network name.
Членский состав и регистрация сети Network membership and enrolment
Абу Зубейд, глава операций сети; Abu Zubeida, the network's operations chief;
Не удалось подключиться к сети "Network failed"
Выберите пункт Подробная статистика сети. Select Detailed Network Statistics.
Подключение к сети Wi-Fi Connect to a Wi-Fi network
Подключение компьютера к беспроводной сети Connect a PC to your wireless network
•Возможность развития собственной партнёрской сети. • An opportunity to create your own partner network;
сайты в контекстно-медийной сети; Websites on the Display Network
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!