Примеры употребления "Свой" в русском с переводом "your"

<>
Ты бросаешь свой боевой пост. You leave your military post.
Ты высоко задрала свой нос. You've got your nose in the air.
Ты слушаешь только свой желудок. You're only sensitive to your nutritive urges.
Надел свой космический костюм, Дамблдор? Do you have your spacesuit, Dumbledore?
Покажите Эрику свой настольный футбол. Show Eric your table football.
Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке. Focus your camera on the flower.
Где ты хранишь свой крекер? Where you keep your cracker?
Перейдите в свой профиль, коснувшись. Get to your profile by tapping.
Войдите в свой аккаунт Gmail. Sign in to your Gmail account.
Как удалить свой адрес Gmail Delete your Gmail address
Садись на свой корабль, Эвелин. Take your boat, Evelyn.
Как узнать свой порог оплаты Find your payment threshold
Вы опорожнили свой мочевой пузырь? Did you empty your bladder?
Выберите Продвигайте свой веб-сайт. Choose Promote Your Website
Хочешь посмотреть на свой витраж? You wanna see your window?
Затем загрузите свой профиль заново. Next, download your profile again.
Жуй свой тост, умничка, Блейк. Eat your toast, there's a good Blakey.
Вариант 1. Смените свой пароль. Option 1: Change your password.
Ты сама выбрала свой рост? You got to pick your height?
Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности. Please fasten your seatbelt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!