OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Её начало датируется февралём 2011 годом, когда когнитивная компьютерная система Watson победила двух чемпионов игрового шоу "Рискуй!" ("Jeopardy!"). Its beginning dates to early 2011, when the cognitive computing system Watson beat two human champions on the game show "Jeopardy!".
Мы не можем так рисковать. No, we can't risk starting the motor again.
Я рискую исчерпать все свои энергетические резервы. I am in danger of depleting my power packs.
Может, всё-таки нам стоит рискнуть. Maybe we should venture out after all.
В результате, режим отказывается рисковать. As a result, the regime refuses to take any chances.
Индия не хочет рисковать всем этим. India has no desire to jeopardize any of this.
Рискни и признайся ей в своих чувствах. Take a chance and tell her how you feel.
Мы рисковали для спасения твоей задницы! We jeopardised our whole operation to save your puckered arse!
Я рискну предположить, что Бета-Луч - это кличка. I'm gonna go out on a limb and say that Beta Ray is a street name.
Республиканцы рискуют стать партией Путина Republicans are risking becoming the party of Putin
В условиях ослабления международного влияния Америки, мир рискует оказаться в порочном кругу эскалации насилия. With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence.
Рискну предположить, что вы перегнали школьную программу. I'm going to venture a guess that you're talking out of school.
Очевидно, Эрдоган решил не рисковать. Erdogan has clearly decided to take no chances.
Если вы игнорируете прошлое, вы рискуете будущим. If you ignore the past, you jeopardize the future.
Но сегодня ты рискнул и не прогадал. But tonight you took a chance and it paid off.
Я не могу рисковать карьерой врача. I can't afford to jeopardise my medical career.
Что ж, я рискну и опровергну твою версию об Эластике. Well, I'm gonna go out on a limb and eliminate your Elastigirl theory.
Они рискуют остаться там навсегда. They risk being left behind.
Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства. The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery.
Хочешь рискнуть отправится в темный страшный лес? So you want to venture into the dark, scary woods?

Реклама

Мои переводы