Примеры употребления "Рейс" в русском с переводом на английский

<>
Один билет экономкласса, рейс 449. One economy class ticket, flight 449.
Один билет, рейс туда и обратно. That's one ticket, round trip.
Я устроилась 2 недели назад, и они дали мне рейс Оаху - Нью Йорк. I started like two weeks ago, and they gave me the Oahu to New York run.
Я уже забронировала себе рейс. I already booked a flight.
Вы можете сделать первый рейс назад. You are clear to make the first trip back.
Срочные сообщение из Шайенна, штат Вайоминг, где скоро должен состояться первый рейс линии Джона Голта, несмотря на неоднократные предупреждения Государственного научного института. We have breaking news from Cheyenne, Wyoming where the maiden run of the John Galt Line Is about to commence despite numerous warnings from the State Science Institute.
Рейс в Денвер No 1143. Deadheading to Denver, flight 1143.
Вы хотите знать, зачем был устроен этот рейс? Do you want to know why they're making this trip?
Рейс Хелен был с остановкой. Helen's flight had a layover.
Как же ты сел на ответственный рейс, умная твоя голова! How could you sign up for such an important trip, smarty pants!
Рейс номер 42 из Мехико. Flight number 42 from Mexico City.
Мой рейс в Нью-Йорк перенесли, так что я должен буду уехать из города ненадолго. Oh, and they rescheduled that trip to New York, so I'm gonna have to go out of town again for a while.
Мой обратный рейс в час. My return flight is in one hour.
Бесплатный рейс до Нью-Йорка. You can grab a free flight back to New York.
Совершил посадку рейс номер 327. The flight 327 has landed in the Orly airport.
Я опоздаю на свой рейс. I'm gonna be late for my flight.
Забронируй место на ближайший рейс. Book me on the next flight.
Этот шторм задержит наш рейс? Will this storm delay our flight?
Джей, рейс Сони перенесли на завтра. Jay, they delayed Sonia's flight until tomorrow.
На рейс 805 в художественную школу. For flight 805 to art school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!