Примеры употребления "Проверки" в русском с переводом "check"

<>
Сообщение об ожидании проверки кредитоспособности. Pending credit check message.
Последние проверки, прошу вас, господа. Final checks, please, ladies and gentlemen.
Задание способа проверки утвержденных поставщиков Setting check method for the approved vendor
Мы здесь для проверки электричества. We're here to check the electricals.
Все отлично, повторные проверки завершены. All right, cross checks are complete.
Способы проверки включают следующие настройки: The check methods include the following:
Только для проверки надежности тамошних замков. Only to check if the locks were sound.
Чтобы начать процесс проверки, щелкните Проверка. To run the verification process, click Check.
Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются. No additional budget checks are performed.
Проведение проверки бюджета для заявок на покупку. Perform a check of the budget for purchase requisitions.
Откроется область Проверка читаемости с результатами проверки. Select Check for Issues, and then select Check Accessibility.
Наш взвод послали в патрулирование для проверки. Our squad is sent on patrol to check out the report.
Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер? Do we need a warrant to check an ownerless vehicle?
Для проверки изучите руководство для вашего телевизора. Check your TV manual to verify.
Тот, который вы получаете во время проверки. The one you get through transit check.
Барри прошелся по всем адресам для проверки. Barry has run out of addresses to check.
Я запустила систему проверки на тестовой камере. I ran a systems check on the test chamber.
Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность. We conduct random checks to assess security.
Проверьте структуру конечной таблицы на наличие правил проверки. Check the design of the destination table to see what validation rules exist.
Приготовьте, пожалуйста, билет и документы для повторной проверки. Please prepare your tickets and ID documents for the second check
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!