Примеры употребления "Примерами" в русском с переводом "example"

<>
показать все
Проиллюстрируем этот принцип следующими примерами. To illustrate this concept, see the examples below:
Они вряд ли останутся отдельными примерами. These are unlikely to remain isolated examples.
Примерами операций являются резание, смешивание, покраска, сборка. Examples of operations are cutting, mixing, painting, assembly.
Вдохновитесь этими примерами рекламы с кольцевой галереей. For creative inspiration, check out these examples of the carousel format.
Примерами могут служить недостаток ликвидности или нестабильные условия. Examples of this may be a lack of liquidity or volatile conditions.
Примерами единиц измерения являются кг, км и час. Examples of units are kilometer (km), kilogram (kg), and hour.
Результаты использования различных ключей распределения проиллюстрированы следующими примерами. The results of the different allocation keys are illustrated in the following examples.
Следующие сценарии являются примерами событий более поздних дат. The following scenarios are examples of later date events.
Примерами рабочих центров являются: прессовальная машина, сборщики, краскораспылитель. Examples of work centers are press machine, assembly workers, paint sprayer.
Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. The War of 1812 and the Civil War are clear examples.
В нем дано полное описание языка с примерами использования. The full description of the language with examples of how to use it is given there.
Примерами таких профилей являются профили дневной и ночной смен. Examples are day shift and night shift profiles.
Самыми известными примерами стали Михаил Ходорковский и покойный Борис Березовский. He made examples out of Mikhail Khardokovsky and the late Boris Berezovsky, to mention two of the most notable.
Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
Вы также можете получить подробные инструкции и ознакомиться с примерами. Or, you can read about detailed guidelines and examples of them here.
Мероприятия по проекту и регистрации отсутствия являются примерами типов заданий. Project activities and absence registrations are examples of job types.
Примерами льгот являются льготы на медобслуживание, инвестиции и парковку автомобилей. Examples of benefits include medical, investments, and parking benefits.
Иран, изменение климата и ESDP являются примерами совместного принятия решений. Iran, climate change, and the ESDP are all examples of shared decision-making.
Примерами областей применения Реестра географических названий и данных о названиях являются: Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include:
Некоторыми достаточно распространенными примерами являются UNSPSC, NAICS, eCl@ss и NIGP. Some of the more common examples are UNSPSC, NAICS, eCl@ss, and NIGP.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ