<>
Для соответствий не найдено
Поторопитесь, отойдите от двери, быстро! Hurry, get away from the door, quick!
Поторопитесь, если мы поженимся, вы будете вознаграждены, сэр. Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir.
А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы! Let's get a hurry on, else we're all dead!
Поторопитесь, а не то моя раньше отрежет оба уха вам. Make haste, lest mine be about your ears ere it be out.
О, и ребята, поторопитесь, давайте, найдите влажные салфетки. Oh, and, guys, hurry up, go get some moist towels.
Поторопитесь, этот парень что-то знает об Эмилии Понд. Hurry it up, this guy knows something about Amelia Pond.
Ну, поторопитесь, потому что мы поняли из за чего заклинило компенсаторы. Well, hurry up, because we figured out what's jamming the joints.
На сколько вы можете опаздать если не поторопитесь и поедете дальше. Which you're gonna be late for if you don't hurry up and get a move on.
Поторопись, три минуты до старта. Please hurry, it's three minutes to blast-off.
Давайте поторопимся, пока ещё не поздно! Let us make haste before it's too late!
Поторопись, пока мы не спустились. Hurry, before we go down.
Поторопись, пока он не перестал плакать. Make haste, before he stops.
Поторопись и убери рис отсюда. Hurry and put the rice away.
Возможно, по возвращению, Вы сможете попросить Генерала Не Вина поторопиться. Perhaps on your return, you could urge General Ne Win to make haste.
Надеюсь, этот чёртов старый рейнджер поторапливается. I hope that damned old ranger hurries along.
Чтобы он поторопился и написал письмо. I'm the one egging him on, telling him to hurry up and write.
Если поторопимся, то успеем до сумерек. If we hurry, we can be back by nightfall.
Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.
Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.
И поторопись, ты опоздаешь на занятия. And hurry up, you'll be late for class.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее