Примеры употребления "Покупка" в русском с переводом "purchase"

<>
показать все
Перейдите на экспресс-вкладку Покупка. Click the Purchase FastTab.
Покупка переводов в Менеджере видео Purchase translations in Video Manager
В вашем приложении выполнена покупка A purchase being completed in your app
Покупка и управление предварительно заказанными играми Purchase and manage your pre-ordered games
Комиссия за сделку (покупка или продажа) Commission on a trade (purchase or sale)
Покупка с параметром, передаваемым по значению Purchase with Value Parameter
Самый прямой метод – покупка иностранных активов. The most direct method is purchases of foreign assets.
Покупка, корр. счет покупки для поступления продуктов Purchase, Product receipt purchase offset
На панели Область действий откройте вкладку Покупка. On the Action Pane, click the Purchase tab.
Если установлен флажок Покупка, используется поле Время покупки. If the Purchase check box is selected, the Purchase time field is used.
(На панели "Действие", на вкладке Покупка щелкните Налог.) (On the Action Pane, on the Purchase tab, click Sales tax.)
Покупка недоступна для вашего типа подписки Xbox Live. The purchase isn't available for the kind of Xbox Live subscription you have.
Выгодные условия маржинального кредитования (покупка акций с плечом); Favourable terms of margin credit (purchase of shares using leverage);
Через некоторое время выяснилось, что покупка себя оправдала. In time such a purchase would have turned out well.
Щелкните Покупка > Подтвердить для подтверждения заказа на покупку. Click Purchase > Confirm to confirm the purchase order.
Покупка могла быть заблокирована по одной из следующих причин. The purchase might be blocked for one of the following reasons:
Это была покупка, которую он не мог себе позволить. It was a purchase which he could not possibly afford.
Для договоров покупки выберите Покупка и Код договора покупки. For purchase agreements, select Purchase and Purchase agreement ID.
Покупка обратно совместимых игр Xbox 360 на Xbox One Purchase Xbox 360 Backward Compatible games on Xbox One
На вкладке Покупка в поле Поставщик введите номер поставщика. On the Purchase tab, in the Vendor field, type the vendor number.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ