Примеры употребления "Покажи" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все5113 show5092 другие переводы21
Покажи на что способен, лысина. Hit me with your best shot, baldy.
Покажи хоть кокай нибудь результат. Let me see some results.
Ладно, покажи, что ты делаешь. All right, walk me through your process.
Покажи Господу свои истинные чувства. Allow God's true expression of your feelings.
Говоришь "синагога", покажи на синагогу. When you mention the synagogue, point at the synagogue.
Покажи, как ты высовываешь язык. Do that little thing with your tongue.
Покажи, как они пьют молочко. Now make them drink the milk.
Покажи дорогу в житие его. Guide his feet into the way of life.
О, покажи ему средний палец. Oh, you should totally flip him off.
Нина, покажи фотографии с места пожара. Nina, pull up the exterior crime-scene photo from the fire.
Так, покажи твое самое серьезное лицо. Here, give me your best serious face.
Давай, покажи ей свой левый хук. Go on, give her the left hook.
Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки! Delia, a bigger smile and use your teeth!
Убери это ребрышко и покажи что там. Now, lift the rib eye and let me see what we're dealing with.
Покажи им зубки, они выкинут тебя отсюда. Give them your grill, and they'll slide you right out of here.
Покажи, что твои жертвы были не зря. Make the sacrifice count for something.
Вылазь из машины, и покажи мне свои руки. Get out of the car, and keep your hands in plain sight.
Покажи остальным зэкам, что с тобой лучше не связываться. You gotta let the other cons know not to mess with you.
Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь. Point out the kids who have money to burn.
Мордашка, проанализируй снимки с каждого аккаунта и покажи, что указано в метаданных. Baby Face, analyze a photo from each account and see what the metadata tells you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!