Примеры употребления "Пойдём" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3160 go2945 follow119 другие переводы96

Мы надеемся, что благодаря этому мы пойдем навстречу Вашим пожеланиям, и Вы срочно подадите заявку. We hope that we have met your demands and therefore look forward to your order.

Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.

Пойдем, я отпросился с работы. Come on, I took the rest of the day off.

Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.

После этого пойдем в подсобку. After this we'll head over to the blue room.

Пойдём с нами, если хочешь. Come along with us if you like.

Пойдём в кровать, Спящая красавица. Come on to bed Sleeping Beauty.

Пойдём, покажу тебе твою комнату. I'll show you your room.

Пойдём, я покажу тебе гостиную. Let me show you the living room.

Я проложу курс, пойдем медленно. I'll plot a course and we'll take it slow.

Итак, куда мы сейчас пойдем? So, where are we moving this time?

Пойдем, она там, в каморке. Yeah, it's in the den.

Пойдем, милая, а то отстанем. Come on, sweeting, we don't want to be left behind.

Георг, довольно этой ерунды, пойдем Georg, stop this bullshit, come down

Пойдем сюда, тут кристально чисто. Way up here, it's crystal-clear.

Пойдем, нам надо собрать твои вещи. We have to pack your things.

Пойдем пройдемся, выпьем кофе, обсудим все. Come, take a walk, drink coffee discuss everything.

Хотите, пойдем в бар Дим Сум? Uh, are you ready for the dim sum bar?

Глория, хватай ролики, и пойдем покружимся. Gloria, throw on those skates and take a whirl with me.

Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ