Примеры употребления "Пойду" в русском с переводом "go"

<>
Я пойду в апелляционный совет. I'll go to the Board of Appeals.
Может быть, пойду в тир. I may go down to the shooting gallery.
Я пойду сделаю кофейный пирог. I am gonna go make a coffee cake.
Я пойду в пляжный бар. I'm going to the beach club.
Если позволите, пойду, вытяну ноги. If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.
Пойду на занятия прямо сейчас. I'll go to the class right now.
Я пойду на пожарную вышку. I'll go to the fire tower.
Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.
Я пойду, схвачу кружку кофе. I'm gonna go pick out a coffee mug.
Я пойду сниму нам номер. I'm gonna go get us a room.
Давайте я пойду к братанам. Let me go talk to the brothers.
Эм, я пойду найду открывашку. Um, I'm going to go find a corkscrew.
Я пойду заговорю с ней. I'm gonna go chat her up.
Пойду найду совок и веник. I'll go get the dustpan and brush.
Кстати, я пойду за хавкой. Anyway, I'm gonna go get a smoothie.
Пойду сообщу новости Мэри Мэддисон. I'm going to go and break the news to Mary Maddison.
Пойду займу место в очереди! I'll go save us a spot in line!
Я пойду тусоваться с друзьями. I'm gonna go hang out with some of my friends.
Я пойду в квартиру Лэсси. I'm going to Lassie's.
Я просто пойду своей дорогой. I'm just going to go on my way.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!