Примеры употребления "Поверните направо" в русском с переводом на английский

<>
Поверните направо на перекрёстке. Turn right at the crossroad.
Поверните направо. Turn right
На перекрестке поверните направо. Turn right at the crossroad.
Возьмите каждый по одной и поверните направо. You grab one each, then you turn to the right.
Поверните направо внизу лестницы и вы попадете во внутренний дворик. Turn right at the bottom of the stairs and you step into an inner courtyard.
Поверните направо, направляйтесь к служебному помещению, и перерубите кабель, который блокирует лифт. Turn right, head to the mechanical room, and cut the tension cable to the elevator's lock.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Поверните на дорогу справа. Take the road on the right.
Не знаю, надо повернуть налево или направо. I don't know whether to turn left or right.
Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.
Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.
За следующим углом поверните налево . Turn left at the next corner.
Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу. Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
Идите по этой улице и на третьем перекрёстке поверните налево. Walk along the street and turn left at the third intersection.
Значит, прямо, потом направо, а потом? So, straight, then to the right, and then?
Поверните голову влево. Turn your head left.
Колонна наклонилась направо и упала. The pillar tilted to the right and fell.
На перекрестке поверните налево. Turn left at the crossroad.
Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.
Поверните налево. Turn left
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!