Примеры употребления "Повезет в следующий раз" в русском с переводом на английский

<>
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?
Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
Повезёт в следующий раз, детка. Better luck next time, kid.
Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.
"Повезет в следующий раз" и "Попытайся, попытайся снова". Better luck next time "and" Try, try again.
Когда мы увидимся в следующий раз? When can I see you next time?
«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!» "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
Я не уверен, когда он придёт в следующий раз. I am uncertain when he will come next.
Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз. I will tell him about it when he comes next time.
Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
Спасибо, что спросили, но, может быть, в следующий раз. Thank you for asking me, but maybe next time.
В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде. I will go there on foot or by bicycle next time.
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер. I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
Когда в следующий раз навестишь меня, я покажу тебе эту книгу. Next time you come to see me, I will show you the book.
В следующий раз тебе так не повезёт. You won't have the same luck again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!