Примеры употребления "Плохие парни" в русском с переводом на английский

<>
Плохие парни вырвались. Bad boys escape.
Плохие парни взяли деньги из ангара и закопали их. The bad guys took the money from the hangar and buried it.
Мне нравятся плохие парни, особенно когда они мои люди. I love me some bad boys, especially when they're my people.
Фальшивомонетчики - плохие парни. Counterfeiters are bad guys.
Почему в каждой драке плохие парни всегда выбивают оружие из рук Сэма и Дина? Why, in every fight scene, Sam and Dean are having their gun or knife Knocked away by the bad guy?
Если у нас не будет частной поддержки, плохие парни продолжат усиливать свои позиции, а мы будем отставать всё больше и больше. Now without private support, the bad guys will continue to grow stronger while we fall further and further behind.
Плохие парни, плохие. Bad boys, bad.
Так Рози нравились плохие парни, как ее отец. So, Rosie likes bad boys like her father.
Да, вам нравятся плохие парни, это печальный след плохого обращения в детстве. Yes, your taste for bad boys is a sad relic of your childhood mistreatment.
Плохие парни из квартиры 116. The bad boys of union 116.
Чем чаще плохие парни могут обмениваться мнением, тем вероятнее, что они засомневаются в вашей истории. The more the bad guys can compare notes, the more likely they'll second-guess your story.
Мы теперь плохие парни. We're bad boys now.
Так это плохие парни? So these are the bad boys, huh?
Вы, плохие парни, любите свои колокольчики и свистки, не так ли? You bad boys love your bells and whistles, dot you?
Одно знаю точно, ей нравятся плохие парни. For one thing, she likes bad boys.
Плохие парни тоже занимаются фитнесом, знаешь ли. Tough guys do pilates, too, you know.
Мне всегда нравились плохие парни. I've always had a thing for bad boys.
Тебе нравятся плохие парни. You do like bad boys.
Эти плохие парни не продают в Латинской Америке, за исключением, как ни странно, Гондураса. These bad boys did not sell well in the Latin American countries, except, curiously, Honduras.
Ох, тебе нравятся плохие парни, не так ли? Ooh, you like bad boys, don't you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!