Примеры употребления "Ох" в русском

<>
показать все
Ох, они пробили мою рамку. Oh, they broke my frame.
И, ох, снова Салливан борется жёстко. And, ooh, once again Sullivan battles him hard.
Ох, а собачки не обозлятся? Oh, won't the doggies be mad?
Бланка Чэмпион, ох - Благослови её Господь. Blanca Champion, ooh - God bless her.
Ох, качка, действительно очень плохо. Oh, jiggling, really quite badly.
Ох, а у людей есть реактивные ранцы? Ooh, do people have jet packs?
Ох, Боже правый, нет, Сэр. Oh, good heavens, no, sir.
722 будет 500 - ох, это будет посложнее. 722 is 500 - ooh, that's a harder one.
Ох, телефон это звенящий крючок. Oh, the phone's been ringing off the hook.
Ох, а вот и этот сексуальный мойщик стекол. Ooh, here comes that fine window washer.
Ох, да, парень из ЮНИТ. Oh, yes, the UNIT chap.
Ох, тебе нравятся плохие парни, не так ли? Ooh, you like bad boys, don't you?
Ох, это не простой вопрос. Oh, boy, that's a toughie.
В тот момент, когда появилась эта фотография ваше сердцебиение подскочило до, ох. The moment this photo appeared, your heart rate shot up to, ooh.
Ох, и пиво перед ликером. Oh, and beer before liquor.
Ох, он скрывался от тебя, но теперь, я получила всех положительных героев. Ooh, he was holding out on you, but I got all the goodies now.
Ох, давай ближе к сути. Oh, get to the point.
Ох, он обокрасть ее хочет, обокрасть ее хочет, он хочет ужасное дело сделать". И тут их догоняют два охотника за беглыми рабами, которые ищут Джима. Ooh, he's going to steal; he's going to steal; he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.
Ох, что за сборище переростков. Oh, what a bunch of overgrown.
Ох, вы убогие маленькие вещички. Oh, you poor little things.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ