Примеры употребления "Ох" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все207 oh138 ooh9 другие переводы60
Ох! Не круто ли это? Ah, isn't that cool?
Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.
Ох, я сейчас потеряю сознание. I shall faint clean away.
Ох, не бери в голову! Och, never mind!
Ох, да, приношу свои извинения. Yes, well, I apologise.
Ох, мы бы так разбогатели! But we'd be rich!
Ох, ты меня пугаешь, Ворчун. You're freaking me out, Grouchy.
Ох, напуган, Но он держится. Um, scared, but he's holding up.
Ох, вы сделаете это, Заместитель директора. You'll do it, Deputy Director.
Ох, моя челюсть не точка опоры. Uh, my jaw is not a toehold.
Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.
Ох, перистальтика из-за вздутия живота? Uh, peristalsis due to abdominal distention?
Ох, какой пухлый, сочный, мясной подкол. Well, that's a plump, juicy all-beef burn.
Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.
Ох, я хотел научиться управлять гневом. Uh, I was just about to learn how to drive her wild.
Ох, ты и твои подводные лодки. Aw, you and your submarines.
Ох, кажется, этих ребят лучше не игнорить. Uh, probably best not to ignore those.
Ох, я не хочу переполошить население объявлениями. Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.
Ох, Михаил, не гневил бы ты меня. Mikhail, you'd better not make me angry.
Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!